This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '22 eng>esl MEMBER OBTAINS THE FLOOR . el/un miembro obtiene la palabra pro closed no
- Nov 7 '22 eng>esl does not need to be announced no es necesario anunciar pro closed no
4 Nov 6 '22 eng>esl Sergeant-at-Arms responsable del orden // macero pro closed ok
4 Nov 6 '22 eng>esl before funds are obligated.... antes de que los fondos sean asignados pro closed ok
4 Nov 6 '22 eng>esl PC member miembro del Consejo de políticas pro closed ok
4 Nov 6 '22 eng>esl Family Engagement staff personal de participación familiar pro closed ok
4 Oct 27 '22 eng>esl graduate ir avanzando/progresando pro closed ok
4 Oct 26 '22 eng>esl Family engagemement manager. responsable de la participación familiar pro closed ok
4 Oct 3 '22 eng>esl Cannot even attempt to handle it ni siquiera se plantea/intenta interpretarlo // es incapaz de intentar aclararlo/explicarlo pro closed no
- Oct 3 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 30 '22 eng>esl curb dissent contener/refrenar/moderar/dominar/controlar la disidencia pro closed ok
- Sep 30 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 24 '22 eng>esl moving the needle on un nuevo impulso pro closed ok
4 Sep 19 '22 eng>esl Press him all the way analizar hasta las últimas consecuencias pro closed ok
4 Sep 15 '22 eng>esl Running gun-battle lucha sin cuartel // batalla permanente pro closed ok
4 Sep 14 '22 eng>esl self-awareness autoconsciencia // consciencia de sí mismo pro closed ok
4 Sep 14 '22 eng>esl guilt-tripping yourself impulsados por el sentimiento de culpabilidad pro closed ok
- Aug 29 '22 eng>esl Respect bookends el respeto es el marco // el respeto preside pro closed no
- Aug 24 '22 eng>esl Strong visual element elemento visual impactante pro closed ok
4 Aug 17 '22 esl>eng data of experience los datos de la experiencia pro closed ok
4 Aug 16 '22 eng>esl Tear open the perforation abrir por la perforación pro closed ok
- Aug 8 '22 eng>esl period poverty tu propuesta pro closed ok
- Aug 2 '22 eng>esl earn permanent status convertirse en fijos / pasar a la categoría de fijos pro closed ok
4 Jul 21 '22 eng>esl first teachable / second teachable primera/segunda materia enseñable pro closed ok
4 Jun 27 '22 eng>esl for cultivating the next.. para la próxima pro closed ok
- Jun 27 '22 eng>esl for navigating this new world para hacerse camino por este mundo nuevo pro closed no
4 Jun 26 '22 eng>esl a contributing columnist. como columnista/articulista colaboradora pro closed ok
- Jun 26 '22 eng>esl sworn off driving.... ha jurado dejar de conducir pro closed no
- Jun 26 '22 eng>esl some snazzy experiments... algunos vistosos/llamativos/espectaculares experimentos // algunos experimentos creativos pro closed ok
4 Jun 26 '22 eng>esl believer in the adage... partidaria del dicho/ refrán/ adagio pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>esl Toolkit for educators.. material didáctico para educadores/docentes pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 25 '22 eng>esl to help girls push through.. para ayudar a las chicas/niñas/jóvenes a sobrepasar pro closed ok
4 Jun 24 '22 eng>esl establishing a Think Tank establecer/crear un comité de expertos/grupo de reflexión/laboratorio de ideas pro closed ok
- Jun 24 '22 eng>esl in the turbulence of growth.... en medio de la turbulencia del crecimiento pro closed no
4 Jun 21 '22 eng>esl the NAIS Independent Ideas... el blog de ideas independientes de (la) NAIS pro closed ok
4 Jun 21 '22 eng>esl the NAAG presidential initiative Privacy.. ver dentro pro closed no
4 Jun 21 '22 eng>esl monthly Adolescence column... columna mensual sobre adolescencia pro closed ok
- Jun 19 '22 eng>esl “leaky pipeline” "fugas" pro closed no
- Jun 19 '22 eng>esl a pivotal role un papel crucial/ decisivo pro closed ok
4 Jun 18 '22 eng>esl University of Michigan’s Power Foundation. la Power Foundation / la fundación Power de la Universidad de Michigan pro closed ok
- Jun 18 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 16 '22 eng>esl to discuss the stark results... para comentar/hablar sobre los duros/ crudos/ incuestionables resultados/conclusiones pro closed no
- Jun 16 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 14 '22 eng>esl The Power of Spotlighting.... la importancia de destacar/distinguir/resaltar/ pro closed ok
4 Jun 13 '22 eng>esl 11th--13th cc ss. XI-XIII pro closed ok
4 Jun 13 '22 eng>esl inform (int his conext) proporcionan/aportan información pro closed ok
- Jun 13 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 12 '22 eng>esl will kick off our virtual program marcará el comienzo/ la puesta en marcha de nuestro programa virtual// dará el pistoletazo de salida pro closed ok
- Jun 12 '22 eng>esl empowering the next generation..... empoderar/potenciar/capacitar a la próxima generación // el empoderamiento de la próxima generación pro closed no
Asked | Open questions | Answered